Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 – De Nicola/EIB
(vec T-264/11 P)1
(„Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci EIB – Hodnotenie – Povýšenie – Hodnotenie a povyšovanie za rok 2007 – Rozhodnutie odvolacieho výboru – Morálne obťažovanie – Primeraná lehota – Návrh na zrušenie – Návrh na náhradu škody“)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľ: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, advokát)
Ďalší účastník konania: Európska investičná banka (EIB) (v zastúpení: pôvodne T. Gilliams a F. Martin, neskôr T. Gilliams a G. Nuvoli, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. marca 2011, De Nicola/EIB (F-59/10, zatiaľ neuverejnené v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
Výrok rozsudku
1. Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. marca 2011, De Nicola/EIB (F-59/10) sa ruší v rozsahu, v akom zamieta jednak návrhy pána Carla De Nicola smerujúce k zrušeniu rozhodnutia odvolacieho výboru Európskej investičnej banky (EIB) a jednak jeho návrhy na náhradu údajných škôd spôsobených šikanovaním, ktorého sa voči nemu dopustila EIB.
2. V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
3. Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu na ďalšie konanie.
4. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.
____________1 Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011.