A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. március 27‑i végzése – European Goldfields kontra Bizottság

(T‑261/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A görög hatóságok által az Ellinikos Chrysos bányászati vállalat számára nyújtott, a Cassandra bányában folytatott bányászat tényleges piaci értéknél alacsonyabb áron történő átruházásából, valamint az e műveletet terhelő illetékek alóli mentesítésből álló szubvenció – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kamatokkal együtt történő visszatéríttetését elrendelő határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – A hivatalos vizsgálati eljárás végén a támogatás belső piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat – A támogatás kedvezményezett vállalkozásának fő részvényese által előterjesztett kereset – A vállalkozás tőkéjében való olyan egyszerű részesedés és a támogatások vizsgálatára irányuló eljárásban való olyan részvétel, amelyek nem elegendők ahhoz, hogy önmagukban jogot keletkeztessenek az eljárásra – A jelenlegi vagy jövőbeli fizetőképesség fenyegetettségének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 16., 17., 21., 24., 26–29. pont)

Tárgy

A Görögország által az Ellinikos [Ch]rysos SA részére nyújtott C 48/08 (korábbi NN 61/08) állami támogatásról szóló, 2011. február 23‑i 2011/452/EU bizottsági határozat (HL L 193., 27. o.) megsemmisítése iránti kérelem

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2)         A Törvényszék a European Goldfields Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére.

3)         Az Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou beavatkozás iránti kérelméről már nem szükséges határozni.