Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)
της 15ης Φεβρουαρίου 2016 – Ezz κ.λπ. κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑279/13)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο – Μέτρα κατά προσώπων βαρυνομένων με διασπάθιση δημόσιου χρήματος και προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με αυτά – Δέσμευση κεφαλαίων – Εγγραφή των προσφευγόντων στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα – Νομική βάση – Μη τήρηση των κριτηρίων εγγραφής – Πλάνη περί το δίκαιο – Πλάνη περί τα πράγματα – Δικαίωμα της ιδιοκτησίας – Προσβολή της φήμης – Δικαιώματα άμυνας – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Προσαρμογή των αιτημάτων και των λόγων – Εκκρεμοδικία – Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη»

1.                     Ένδικη διαδικασία – Ένσταση εκκρεμοδικίας – Ταυτότητα διαδίκων, αντικειμένου και λόγων ακυρώσεως των δύο προσφυγών – Απαράδεκτο της δεύτερης προσφυγής (βλ. σκέψεις 22, 28, 30)

2.                     Ένδικη διαδικασία – Αιτήματα της προσφυγής – Προσαρμογή κατά τη διάρκεια της δίκης – Εξομοίωση προς άσκηση προσφυγής με εισαγωγικό δικόγραφο (βλ. σκέψη 23)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Έννομο συμφέρον – Έννοια – Προσφυγή δυνάμενη να προσπορίσει όφελος στον προσφεύγοντα – Συμφέρον που πρέπει να εξακολουθεί να υφίσταται έως την έκδοση της δικαστικής αποφάσεως (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 32)

4.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Επί της ουσίας απόρριψη μιας προσφυγής, χωρίς απόφαση επί του παραδεκτού – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή της Ένωσης (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 38)

5.                     Ένδικη διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Νομικοί ισχυρισμοί που δεν περιέχονται στο δικόγραφο – Παραπομπή στο σύνολο των παραρτημάτων – Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 21, εδ. 1, και 53, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 76, στοιχείο δʹ) (βλ. σκέψη 74)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως, αφενός, της αποφάσεως 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (EE L 76, σ. 63), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/144/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2013 (EE L 82, σ. 54), και, αφετέρου, του κανονισμού (ΕΕ) 270/2011 «του οποίου η ισχύς παρατάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου που κοινοποιήθηκε στους προσφεύγοντες με έγγραφο της 22ας Μαρτίου 2013» του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο (EE L 76, σ. 4), καθόσον οι πράξεις αυτές έχουν εφαρμογή ως προς τους προσφεύγοντες.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Ο Ahmed Abdelaziz Ezz και οι Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin και Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους και καταδικάζονται στα έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.