Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 15.2.2016 – Ezz ym. vastaan neuvosto

(asia T‑279/13)

Kumoamiskanne – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Egyptin tilanteen johdosta asetetut rajoittavat toimenpiteet – Valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa oleviin henkilöihin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistetut toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Kantajien merkitseminen kohteena olevien henkilöiden luetteloon – Oikeudellinen perusta – Luetteloon merkitsemisen perusteiden noudattamatta jättäminen – Oikeudellinen virhe – Tosiseikkoja koskeva virhe – Omaisuudensuoja – Kunnianloukkaus – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Perusteluvelvollisuus – Vaatimusten ja perusteiden tarkistaminen – Vireilläolovaikutus – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton

1.                     Tuomioistuinmenettely – Vireilläoloväite – Kahden kanteen asianosaiset, kohde ja perusteet ovat samat – Jälkimmäisen kanteen tutkimatta jättäminen (ks. 22, 28 ja 30 kohta)

2.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmässä esitetyt vaatimukset – Tarkistaminen oikeudenkäynnin aikana – Rinnastaminen kanteen nostamiseen kannekirjelmällä (ks. 23 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Käsite – Kanne, joka on omiaan hyödyttämään kantajaa – Oikeussuojan tarpeen on oltava olemassa tuomioistuimen ratkaisun julistamiseen saakka (SEUT 263 artiklan neljäs kohta) (ks. 32 kohta)

4.                     Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kanteen hylkääminen lausumatta ensin sen tutkittavaksi ottamisen edellytyksistä – Unionin tuomioistuinten harkintavalta (SEUT 263 artikla) (ks. 38 kohta)

5.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä – Viittaus kaikkiin liitteisiin – Tutkimatta jättäminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta) (ks. 74 kohta)

Aihe

Kumoamisvaatimus yhtäältä Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 21.3.2011 annetusta neuvoston päätöksestä 2011/172/YUTP (EUVL L 76, s. 63), sellaisena kuin se on muutettuna 21.3.2013 annetulla neuvoston päätöksellä 2013/144/YUTP (EUVL L 82, s. 54), ja toisaalta Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 21.3.2011 annetusta neuvoston asetuksesta (EU) N:o 270/2011 (EUVL L 76, s. 4), ”jonka soveltamista on jatkettu kantajille 22.3.2013 päivätyllä kirjeellä tiedoksi annetulla neuvoston päätöksellä”, siltä osin kuin kyseisiä toimia sovelletaan kantajiin

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin ja Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.