Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 15. veljače 2016. – Ezz i dr. protiv Vijeća
(predmet T‑279/13)
„Tužba za poništenje – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Egiptu – Mjere poduzete protiv osoba odgovornih za pronevjeru državnih sredstava i s njima povezanih osoba i subjekata – Zamrzavanje financijskih sredstava – Uvrštenje tužiteljâ na popis obuhvaćenih osoba – Pravna osnova – Nepoštovanje kriterija za uvrštavanje – Pogreška koja se tiče prava – Pogreška koja se tiče činjenica – Pravo na vlasništvo – Povreda ugleda – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Obveza obrazlaganja – Preinaka tužbenih zahtjeva i razloga – Litispendencija – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito pravno neosnovana“
1. Sudski postupak – Prigovor litispendencije – Istovjetnost stranaka, predmeta i razloga u dvjema tužbama – Nedopuštenost kasnije podnesene tužbe (t. 22., 28., 30.)
2. Sudski postupak – Tužbeni zahtjev – Izmjena tijekom postupka – Izjednačavanje s podnošenjem žalbe pomoću tužbe putem (t. 23.)
3. Tužba za poništenje – Pravni interes – Pojam – Tužba koja može donijeti korist tužitelju – Interes koji mora postojati sve do objave sudske odluke (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 32.)
4. Tužba za poništenje – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez donošenja odluke o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije (čl. 263. UFEU‑a) (t. 38.)
5. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Pravni razlozi koji nisu navedeni u tužbi – Upućivanje na sve priloge – Nedopuštenost (Statut Suda Europske unije, čl. 21. st. 1. i 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda čl. 76. t. (d)) (t. 74.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje, s jedne strane Odluke Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 63.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 8., str 260.), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2013/144/ZVSP od 21. ožujka 2013. (SL L 82, str. 54.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str 136.), i s druge strane, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011 „obnovljene odlukom Vijeća o kojoj su tužitelji obaviješteni dopisom od 22. ožujka 2013.” od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 4.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str 204.), u dijelu u kojem se ovi akti primjenjuju na tužitelje. |
Izreka
2. | | Nalaže se Ahmedu Abdelazizu Ezzu kao i Abli Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadigi Ahmed Ahmed Kamel Yassin i Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća Europske unije. |