2016 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis
Ezz ir kt. / Taryba

(Byla T‑279/13)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Egipte – Priemonės, taikomos asmenims, atsakingiems už valstybės lėšų pasisavinimą, ir su jais susijusiems asmenims ir subjektams – Lėšų įšaldymas – Ieškovų įrašymas į atitinkamų asmenų sąrašą – Teisinis pagrindas – Įrašymo kriterijų nepaisymas – Teisės klaida – Fakto klaida – Nuosavybės teisė – Žala reputacijai – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Pareiga motyvuoti – Reikalavimų ir ieškinio pagrindų patikslinimas – „Lis pendens“ – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys“

1.                     Teismo procesas – „Lis pendens“ išimtis – Dviejų ieškinių šalių, dalyko ir pagrindų tapatumas – Antrojo ieškinio nepriimtinumas (žr. 22, 28, 30 punktus)

2.                     Teismo procesas – Ieškinio reikalavimai – Keitimas vykstant procesui – Prilyginimas ieškinio pareiškimui (žr. 23 punktą)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Sąvoka – Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos – Suinteresuotumas, kuris turi išlikti iki teismo sprendimo paskelbimo (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 32 punktą)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija (SESV 263 straipsnis) (žr. 38 punktą)

5.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinyje nenurodyti teisiniai pagrindai – Nuoroda į visus priedus – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas) (žr. 74 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti, pirma, 2011 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimą 2011/172/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 76, p. 63) su pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimu 2013/144/BUSP (OL L 82, p. 54), ir, antra, 2011 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 270/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, atsižvelgiant į padėtį Egipte (OL L 76, p. 4), „kuris buvo pratęstas Tarybos sprendimu, apie kurį ieškovams buvo pranešta 2013 m. kovo 22 d. raštu“, tiek, kiek šie teisės aktai susiję su ieškovais.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Ahmed Abdelaziz Ezz bei Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin ir Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar kiekvienas padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išvadas.