Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. februára 2016 – Ezz a i./Rada
(vec T‑279/13)
„Žaloba o neplatnosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Egypte – Opatrenia prijaté proti osobám zodpovedným za spreneveru štátnych finančných prostriedkov a proti osobám a subjektom, ktoré sú s nimi spojené – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zápis žalobcov na zoznam dotknutých osôb – Právny základ – Nedodržanie kritérií zápisu – Nesprávne právne posúdenie – Skutkový omyl – Právo vlastniť majetok – Poškodenie dobrej povesti – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Povinnosť odôvodnenia – Úprava návrhov a žalobných dôvodov – Prekážka začatého konania – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1. Súdne konanie – Námietka prekážky začatého konania – Zhodnosť účastníkov konania, predmetu konania a dôvodov v obidvoch žalobách – Neprípustnosť žaloby podanej ako druhej (pozri body 22, 28, 30)
2. Súdne konanie – Žalobné návrhy – Úprava počas konania – Považovanie podania žaloby za uplatnenie nároku (pozri bod 23)
3. Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Definícia – Žaloba, ktorá môže priniesť žalobcovi prospech – Záujem, ktorý musí pretrvávať až do vyhlásenia súdneho rozhodnutia (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri bod 32)
4. Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Meritórne zamietnutie žaloby bez rozhodnutia o prípustnosti – Právomoc posúdenia súdu Únie (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 38)
5. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Právne dôvody neuvedené v žalobe – Odkaz na všetky prílohy – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 76 písm. d)] (pozri bod 74)
Predmet
| Návrh na zrušenie jednak rozhodnutia Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, s. 63), zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2013/144/SZBP z 21. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 82, s. 54), a jednak nariadenia Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, s. 4), „obnoveného rozhodnutím Rady, ktoré bolo žalobcom oznámené listom z 22. marca 2013“, v rozsahu, v akom sa tieto akty uplatňujú na žalobcov |
Výrok
2. | | Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin a Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Rady Európskej únie. |