Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 15. februarja 2016 –
Ezz in drugi/Svet

(Zadeva T‑279/13)

„Ničnostna tožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu – Ukrepi, sprejeti proti osebam, odgovornim za odtujitev državnih sredstev ter povezanim osebam in subjektom – Zamrznitev sredstev – Vpis tožečih strank na seznam oseb – Pravna podlaga – Neupoštevanje meril za vpis – Napačna uporaba prava – Napačna ugotovitev dejanskega stanja – Lastninska pravica – Okrnitev ugleda – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Prilagoditev predlogov in tožbenih razlogov – Litispendenca – Tožba, ki je delno nedopustna in delno brez vsakršne pravne podlage“

1.                     Sodni postopek – Ugovor litispendence – Istovetnost strank, predmeta in tožbenih razlogov v dveh tožbah – Nedopustnost pozneje vložene tožbe (Glej točke 22, 28 in 30.)

2.                     Sodni postopek – Predlogi iz tožbe – Prilagoditev med postopkom – Izenačitev z vložitvijo tožbe (Glej točko 23.)

3.                     Ničnostna tožba – Pravni interes – Pojem – Tožba, s katero tožeča stranka lahko pridobi korist – Interes, ki mora biti podan do razglasitve sodne odločbe (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točko 32.)

4.                     Ničnostna tožba – Dopustnost – Meritorna zavrnitev tožbe brez odločanja o dopustnosti – Diskrecijska pravica sodišča Unije (člen 263 PDEU) (Glej točko 38.)

5.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Pravni razlogi, ki niso navedeni v tožbi – Sklicevanje na vse priloge – Nedopustnost (Statut Sodišča, člena 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76, točka (d)) (Glej točko 74.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2011/172/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL L 76, str. 63), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2013/144/SZVP, z dne 21. marca 2013 (UL L 82, str. 54) in drugič, Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011 z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (UL L 76, str. 4), katere veljavnost je bila podaljšana s Sklepom Sveta, vročenim tožečim strankam z dopisom z dne 22. marca 2013, v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ahmed Abdelaziz Ezz ter Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin in Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.