2016 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Marquis Energy / Taryba

(Byla T‑277/13)

„Dempingas – Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės bioetanolio importas – Galutinis antidempingo muitas – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginė sąsaja – Priimtinumas – Visos šalies mastu taikomas antidempingo muitas – Individualus vertinimas – Įmonių atranka“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Konkreti sąsaja su gamintojais, kurie neeksportavo produkto, kuriam taikomas antidempingo muitas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 55, 66–80 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Konkreti sąsaja – Kriterijai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Konkreti sąsaja su gamintojais, kurie neeksportavo produkto, kuriam taikomas antidempingo muitas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 81–105 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Kitų teisių gynimo priemonių buvimas – Poveikio nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 108 punktą)

4.                     Teismo procesas – Įstojimas į bylą – Atsakovo nepateiktas prieštaravimas dėl priimtinumo – Nepriimtinumas – Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas – Teismo „ex officio“ atliekamas patikrinimas (Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio ketvirta pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 142 straipsnio 3 dalis) (žr. 114 punktą)

5.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Produkto, kuriam taikomas antidempingo muitas, gamintojo suinteresuotumas pareikšti ieškinį (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 115–117 punktus)

6.                     Tarptautiniai susitarimai – Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis – 1994 m. Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) – Galimybės remtis PPO susitarimais ginčijant Sąjungos akto teisėtumą nebuvimas – Išimtys – Sąjungos aktas, kuriuo siekiama užtikrinti jų įgyvendinimą arba kuriame jos aiškiai ir tiksliai nurodomos (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 6.10 ir 9.2 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 129–139 punktus)

7.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Pareiga taikyti individualius muitus kiekvienam teikėjui – Apimtis – Aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo susitarimą – Individualių muitų taikymas atrinktiems eksportuotojams ar gamintojams, bendradarbiavusiems atliekant tyrimą (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 6.10 ir 9.2 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis ir 17 straipsnio 1 ir 3 dalys) (žr. 142–149, 156–160 punktus)

8.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo eiga – Įmonių atranka – Imties sudėties pakeitimas – Komisijos diskrecija (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 17 straipsnis) (žr. 150 punktą)

9.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Pareiga taikyti individualius muitus kiekvienam teikėjui – Išimtys – Aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo susitarimą – Sunkumai nustatant individualią eksporto kainą atrinktam gamintojui, bendradarbiavusiam atliekant tyrimą – Neįtraukimas (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 6.10 ir 9.2 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 5 dalis) (žr. 172–189 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2013 m. vasario 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 157/2013, kuriuo importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės bioetanoliui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 49, p. 10), kiek jis susijęs su ieškove.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. vasario 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 157/2013, kuriuo importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės bioetanoliui nustatomas galutinis antidempingo muitas, kiek jis susijęs su Marquis Energy LLC.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Marquis Energy patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija ir ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol padengia savo bylinėjimosi išlaidas.