Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 –
Marquis Energy/Consiliul

(Cauza T‑277/13)

„Dumping – Importuri de bioetanol originar din Statele Unite – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Afectare directă – Admisibilitate – Taxă antidumping la nivel național – Tratament individual – Eșantionare”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare directă – Criterii – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Afectare directă a producătorilor care nu au exportat produsul căruia îi era aplicabilă o taxă antidumping (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 55 și 66-80)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Afectare directă a producătorilor care nu au exportat produsul căruia îi era aplicabilă o taxă antidumping (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 81-105)

3.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Existența altor căi de atac – Lipsa incidenței (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 108)

4.                     Procedură jurisdicțională – Intervenție – Excepție de inadmisibilitate neinvocată de pârât – Inadmisibilitate – Cauze de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Examinare din oficiu de către instanță [Statutul Curții de Justiție, art. 40 al patrulea paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 142 alin. (3)] (a se vedea punctul 114)

5.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Interesul de a exercita acțiunea al producătorului produsului căruia îi este aplicabilă taxa antidumping (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 115-117)

6.                     Acorduri internaționale – Acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului – GATT din 1994 – Imposibilitatea de a invoca acordurile OMC pentru a contesta legalitatea unui act al Uniunii – Excepții – Act al Uniunii prin care se urmărește asigurarea executării acestora sau care se referă în mod expres și precis la acestea [Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Acordul antidumping din 1994”, art. 6.10 și 9.2; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5)] (a se vedea punctele 129-139)

7.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Stabilirea taxelor antidumping – Obligație de a impune taxe individuale fiecărui furnizor – Conținut – Interpretare în lumina Acordului antidumping al GATT din 1994 – Impunerea unor taxe individuale exportatorilor sau producătorilor din cadrul eșantionului care au cooperat în cadrul anchetei [Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Acordul antidumping din 1994”, art. 6.10 și 9.2; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5) și art. 17 alin. (1) și (3)] (a se vedea punctele 142-149 și 156-160)

8.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Derularea anchetei – Eșantionare – Modificarea compoziției unui eșantion – Putere de apreciere a Comisiei (Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 17) (a se vedea punctul 150)

9.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Stabilirea taxelor antidumping – Obligația de a impune taxe individuale fiecărui furnizor – Excepții – Interpretare în lumina Acordului antidumping al GATT din 1994 – Dificultăți de stabilire a unui preț de export individual pentru un producător inclus în eșantion și care a cooperat în cadrul anchetei – Excludere [Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Acordul antidumping din 1994”, art. 6.10 și 9.2; Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5)] (a se vedea punctele 172-189)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 al Consiliului din 18 februarie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii (JO 2013, L 49, p. 10) în măsura în care o vizează pe reclamantă

Dispozitivul

1) Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 al Consiliului din 18 februarie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii în măsura în care vizează Marquis Energy LLC.

2) Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Marquis Energy.

3) Comisia Europeană și ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol, suportă propriile cheltuieli de judecată.