Rettens dom (Ottende Afdeling) af 29. september 2021 –
Kočner mod Europol

(Sag T-528/20)

»Ansvar uden for kontraktforhold – sagkyndige undersøgelser foretaget af Europol med henblik på en national straffesag – angivelig uautoriseret videregivelse af oplysninger – forordning (EU) 2016/794 – artikel 50, stk. 1 – ikke-økonomisk tab – årsagsforbindelse«

1.      Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af anbringenderne – stævning med påstand om erstatning for skade, som angiveligt er forårsaget af en EU-institution – forhold, der gør det muligt at identificere den adfærd, institutionen hævdes at have udvist, årsagsforbindelsen og den forårsagede skades reelle og sikre karakter

[Statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 76, litra d) og f)]

(jf. præmis 38 og 49)

2.      Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – tab – årsagsforbindelse – kumulative betingelser – den ene betingelse ikke opfyldt – søgsmålet forkastet i det hele

(Art. 340, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 61, 91, 110 og 111)

3.      Retslig procedure – bevis – dokumentation – bevisværdi – Unionens retsinstansers bedømmelse – kriterier

(jf. præmis 79 og 80)

4.      Institutionernes retsakter – betragtningerne – bindende retlig virkning – foreligger ikke

(jf. præmis 95)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 268 TEUF med påstand om tildeling af erstatning for tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Europols videregivelse af personoplysninger og som følge af, at Europol har opført ham på »listerne over medlemmer af mafiaen«.

Konklusion

1) Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) frifindes.

2) Marián Kočner bærer sine egne omkostninger og betaler Europols omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.