A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2021. szeptember 29‑i ítélete –
Kočner kontra Europol

(T‑528/20. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Valamely nemzeti büntetőeljárás céljára az Europol által végzett szakértői vizsgálatok – Adatok állítólagos engedély nélküli hozzáférhetővé tétele – 2016/794/EU rendelet – Az 50. cikk (1) bekezdése – Nem vagyoni kár – Okozati összefüggés”

1.      Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által állítólagosan okozott károk megtérítésére irányuló kereset – Az intézménynek felrótt magatartás, az okozati összefüggés és az okozott kár tényleges és biztos jellegének azonosítását lehetővé tévő elemek

(A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, (1) bekezdés, és 53. cikk, (1) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) és f) pont)

(lásd: 38., 49. pont)

2.      Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kereset egészének elutasítása

(EUMSZ 340. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 61., 91., 110., 111. pont)

3.      Bírósági eljárás – Bizonyítás – Okirati bizonyíték – Bizonyító erő – Az uniós bíróság általi értékelés – Szempontok

(lásd: 79., 80. pont)

4.      Intézmények jogi aktusai – Preambulum – Kötelező jogi erő – Hiány

(lásd: 95. pont)

Tárgy

A felperesnek a személyes adatainak Europol általi hozzáférhetővé tételével és nevének a „maffialistákra” való felvételével állítólagosan okozott nem vagyoni kár megtérítése iránt az EUMSZ 268. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Marián Kočner a saját költségein felül köteles viselni a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) részéről felmerült költségeket.

3) A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.