Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 settembre 2021 –
Kočner / Europol

(causa T‑528/20)

«Responsabilità extracontrattuale – Perizie realizzate dall’Europol ai fini di un procedimento penale nazionale – Presunta divulgazione non autorizzata di dati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 50, paragrafo 1 – Danno morale – Nesso causale»

1.      Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto al risarcimento dei danni asseritamente cagionati da un’istituzione dell’Unione – Elementi idonei a identificare il comportamento contestato all’istituzione, il nesso di causalità e il carattere reale e certo del danno cagionato

[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d) e f)]

(vedi punti 38, 49)

2.      Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso

(Art. 340, secondo comma, TFUE)

(vedi punti 61, 91, 110, 111)

3.      Procedimento giurisdizionale – Prova – Prova documentale – Valore probatorio – Valutazione da parte del giudice dell’Unione – Criteri

(vedi punti 79, 80)

4.      Atti delle istituzioni – Preambolo – Valore giuridico vincolante – Insussistenza

(v. punto 95)

Oggetto

Domanda ai sensi dell’articolo 268 TFUE diretta al risarcimento dei danni che il ricorrente avrebbe subito a causa della divulgazione di dati personali da parte di Europol e dell’inclusione del suo nome da parte di Europol nelle «liste di mafiosi».

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Marián Kočner è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol).

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.