Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 29 septembrie 2021 – Kočner/Europol
(Cauza T‑528/20)
„Răspundere extracontractuală – Expertize realizate de Europol în cadrul unei proceduri penale naționale – Pretinsă divulgare neautorizată a unor date – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 50 alineatul (1) – Prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate”
1. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere introductivă prin care se solicită repararea prejudiciilor pretins cauzate de o instituție a Uniunii – Elemente care permit să se identifice comportamentul reproșat instituției, legătura de cauzalitate și caracterul real și cert al prejudiciului cauzat
[Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și (f)]
(a se vedea punctele 38 și 49)
2. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiții cumulative – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea acțiunii în ansamblu
(art. 340 al doilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 61, 91, 110 și 111)
3. Procedură jurisdicțională – Probă – Mijloc de probă scris – Valoare probantă – Apreciere de către instanța Uniunii – Criterii
(a se vedea punctele 79 și 80)
4. Acte ale instituțiilor – Preambul – Valoare juridică obligatorie – Lipsă
(a se vedea punctul 95)
Obiectul
| Cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE, prin care se solicită repararea prejudiciilor pe care reclamantul pretinde că le‑ar fi suferit ca urmare a divulgării de către Europol a unor date cu caracter personal și a includerii de către Europol a numelui său în „listele cu mafioți” |
Dispozitivul
2) | | Îl obligă pe domnul Marián Kočner să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol). |
3) | | Regatul Spaniei va suporta propriile cheltuieli de judecată. |