Sag anlagt den 22. november 2023 – Slovak Telekom mod Kommissionen
(Sag T-1092/23)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Slovak Telekom, a.s. (Bratislava, Slovakiet) (ved advokat J. Azud)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgerens påstande
Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på 112 525,77 EUR for den påførte skade eller, subsidiært, såfremt Retten ikke tilkender denne erstatning, tilpligtes Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen at betale sagsøgeren en erstatning, som Retten måtte finde passende.
Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen tilpligtes at forhøje den af Retten tilkendte erstatning til sagsøgeren med årlige morarenter til den sats, som Den Europæiske Centralbank anvendte på sine vigtigste refinansieringstransaktioner på tidspunktet for indleveringen af stævningen, forhøjet med tre og et halvt procentpoint, fra den dato, hvor sagsøgeren har anlagt dette søgsmål ved Retten, til Kommissionen foretager fuld betaling, eller, subsidiært, såfremt Retten ikke tilkender disse morarenter, tilpligtes Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen at forhøje den af Retten tilkendte erstatning til sagsøgeren med en anden morarentesats, som Retten måtte finde passende.
Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen tilpligtes at betales sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremsat et enkelt anbringende, hvormed det gøres gældende, at det følger af dommene i sagerne Deutsche Telekom mod Kommissionen 1 , Printeos mod Kommissionen 2 og lignende domme, hvortil nævnte domme henviser, at den korrekte opfyldelse af Rettens dom om annullation i henhold til artikel 266, stk. 1, TEUF også indebærer, at Kommissionen betaler morarenter til sagsøgeren. Dette bevirker, at Kommissionen, efter at en del af den bøde, som denne institution havde pålagt sagsøgeren, er blevet annulleret, i henhold til artikel 266, stk. 1, TEUF har pligt til at tilbagebetale ikke alene bøden på 776 037 EUR til sagsøgeren, men ligeledes morarenter af den tilbagebetalte bøde.
Kommissionens manglende betaling af sådanne morarenter udgjorde en kvalificeret tilsidesættelse af artikel 266, stk. 1, TEUF og godtgjorde, at Den Europæiske Union ifaldt ansvar uden for kontraktforhold i henhold til artikel 266, stk. 2, TEUF, sammenholdt med artikel 340, stk. 2, TEUF, hvorfor sagsøgeren har ret til at anlægge et erstatningssøgsmål i medfør af artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for den skade, der består i manglende betaling af morarenter.
Sagsøgeren har gjort gældende, at i modsætning til, hvad Kommissionen har anført, påvirkes selskabets ret til betaling af morarenter ikke af artikel 90, stk. 4, litra a), i den delegerede forordning 1 , og morarenterne skal beregnes ved en analog anvendelse af den delegerede forordnings artikel 83, stk. 2, litra b).
____________
1 Dom af 19.1.2022, Deutsche Telekom mod Kommissionen (T-610/19, EU:T:2022:15).
1 Dom af 12.2.2019, Printeos mod Kommissionen (T-201/17, EU:T:2019:81), og af 20.1.2021, Kommissionen mod Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).
1 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT 2012 L 362, s. 1).