Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2023 – Slovak Telekom/Comisia
(Cauza T-1092/23)
Limba în care a fost formulată acțiunea: engleza
Părțile
Reclamantă: Slovak Telekom, a.s. (Bratislava, Slovacia) (reprezentant: J. Azud, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană
Concluziile
Reclamanta solicită Tribunalului:
obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, la plata unei despăgubiri către reclamantă în cuantum de 112 525,77 euro pentru prejudiciul suferit sau, cu titlu subsidiar, în cazul în care Tribunalul nu admite despăgubirea în cuantumul respectiv, obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, la plata unei alte despăgubiri către reclamantă în cuantumul pe care Tribunalul îl consideră adecvat;
obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, ca despăgubirea acordată de Tribunal reclamantei să fie majorată cu dobânzi de întârziere pe an calculate la rata dobânzii stabilite de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare la data introducerii prezentei acțiuni, majorată cu 3,5 puncte procentuale, de la data la care reclamanta a introdus prezenta acțiune la Tribunal și până la plata integrală a acesteia de către Comisie sau, cu titlu subsidiar, în cazul în care Tribunalul nu admite astfel de dobânzi de întârziere, obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, ca despăgubirea acordată de Tribunal reclamantei să fie majorată cu o altă valoare a dobânzii de întârziere pe care Tribunalul o consideră adecvată;
obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisie, la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
Motivele și principalele argumente
În susținerea acțiunii, reclamanta invocă un motiv, prin care susține că potrivit hotărârilor pronunțate în cauzele Deutsche Telekom/Comisia1 , Printeos/Comisia2 și deciziilor aferente la care se referă aceste hotărâri, corecta executare a hotărârii în anulare a Tribunalului în temeiul articolului 266 alineatul (1) TFUE include de asemenea plata de către Comisie a unor dobânzi de întârziere reclamantei. Aceasta înseamnă că, după anularea unei părți din amenda aplicată de Comisie reclamantei, Comisia era obligată, în temeiul articolului 266 alineatul (1) TFUE, să ramburseze reclamantei nu numai partea anulată a amenzii în cuantum de 776 037 de euro, ci și dobânzile de întârziere legate de amenda rambursată.
Lipsa rambursării de către Comisie a unor astfel de dobânzi de întârziere a constituit o încălcare gravă a articolului 266 alineatul (1) TFUE și a angajat răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene în temeiul articolului 266 alineatul (2) TFUE coroborat cu articolul 340 alineatul (2) TFUE și abilitează reclamanta să introducă prezenta acțiune în temeiul articolului 268 TFUE având ca obiect repararea prejudiciului care constă în dobânzi moratorii neplătite.
Reclamanta susține că, contrar obiecției Comisiei, dreptul său la plata dobânzilor de întârziere nu este afectat de articolul 90 alineatul (4) litera (a) din regulamentul delegat1 , iar cuantumul dobânzilor de întârziere trebuie calculat prin analogie cu articolul 83 alineatul (2) litera (b) din regulamentul delegat.
____________
1 Hotărârea din 19 ianuarie 2022, Deutsche Telekom/Comisia (T-610/19, EU:T:2022:15).
1 Hotărârea din 12 februarie 2019, Printeos/Comisia (T-201/17, EU:T:2019:81) și Hotărârea din 20 ianuarie 2021, Comisia/Printeos (C-301/19 P, EU:C:2021:39).
1 Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO 2012, L 362, p. 1).