Meddelelse til EU-tidende
DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 7. juli 2004
i de forenede sager T-107/01 og T-175/01, Société des mines de Sacilor - Lormines SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 1.
(EKSF-traktaten - stålproduktion - ophør af koncessioner til miner - byrder, som Den Franske Republik har pålagt minevirksomheder - klage - manglende positivt svar fra Kommissionen - passivitetssøgsmål - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - virksomhed i artikel 80 KS's forstand)
(Processprog: fransk)
I de forenede sager T-107/01 og T-175/01, Société des mines de Sacilor - Lormines SA, Puteaux (Frankrig), først ved avocat G. Marty, derefter ved avocat R. Schmitt, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Rozet og L. Ström, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet, subsidiært om annullation af Kommissionens afslag på at give sagsøgeren medhold i den klage, der blev indgivet med henblik på at få fastslået, at Den Franske Republik har tilsidesat bestemmelserne i artikel 4, litra b) og c), KS og artikel 86 KS, som følge af, at sagsøgeren er blevet pålagt byrder, der hævdes at være urimelige, inden for rammerne af indledningen af procedurerne med henblik på lukning og på at bringe minekoncessionerne til ophør, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili og M Vilaras; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 7. juli 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) Sagerne afvises.
2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler.
____________1 - EFT C 227 af 11.8.2001.