Tiedonanto virallisessa lehdessä
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
7 päivänä heinäkuuta 2004
yhdistetyissä asioissa T-107/01 ja T-175/01, Société des mines de Sacilor - Lormines SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio1 (EHTY:n perustamissopimus - Terästeollisuus - Kaivostoimilupien lakkauttaminen - Ranskan tasavallan kaivostoimintaa harjoittaville yrityksille määräämät maksut - Kantelu - Komission kielteinen vastaus - Laiminlyöntikanne - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - HT 80 artiklassa tarkoitettu yritys)
(Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-107/01 ja T-175/01, Société des mines de Sacilor - Lormines SA, kotipaikka Puteaux (Ranska), edustajanaan aluksi asianajaja G. Marty ja sittemmin asianajaja R. Schmitt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Rozet ja L. Ström, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa on nostettu laiminlyöntikanne ja toissijaisesti kumoamiskanne siitä, että komissio ei ole hyväksynyt kantelua, jossa kantaja on vaatinut toteamaan, että Ranskan tasavalta on rikkonut HT 4 artiklan b ja c alakohdan sekä HT 86 artiklan määräyksiä määräämällä kantajalle kohtuuttomia maksuja, jotka liittyvät sellaisten menettelyiden aloittamisiin, joissa lakkautetaan kaivostoimilupia ja luovutaan niistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras; kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 7.7.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1) Kanteet jätetään tutkimatta.
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelyä koskevat kulut mukaan lukien.
____________1 - EYVL C 227, 11.8.2001.