Beslut meddelat av förstainstansrätten den 22 juni 2006 - Free Trade Foods mot kommissionen
(Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT - Skyddsåtgärd - Sökandens passivitet - Anledning saknas att döma i saken)
Rättegångsspråk: nederländska
Parter
Sökande: Free Trade Foods (Curaçao, Nederländska antillerna) (ombud: advokaterna M. Slotboom och N. Helder)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad) och Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och L. Bernheim)
Saken
Talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 396/2001 av den 27 februari 2001 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 mars till 30 juni 2001 (EGT L 58, s. 13), dels ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av den omtvistade förordningen.
Avgörande
Anledning saknas att döma i saken.
Sökanden skall bära sin egen rättegångskostnad och ersätta svarandens rättegångskostnader. Konungariket Spanien och Republiken Frankrike skall bära sina egna rättegångskostnader.
____________1 - ) EGT C 227, 11.8.2001