Üldkohtu presidendi 29. juuli 2011. aasta määrus – Cementos Portland Valderrivas vs. komisjon

(kohtuasi T‑296/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Teabe nõudmine – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõige 3 – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 15 ja 16)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 23)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejast äriühingu olemasolu – Kahju, mida saab hiljem hüvitada kahju hüvitamise hagi raames – Hüvitamatu olemuse puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 26 ja 27)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väidete kokkuvõte, mis esmapilgul õigustab taotletud meetmete kohaldamist (EÜ artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punkt 31)

Ese

Nõue peatada komisjoni 30. märtsi 2011. aasta otsuse K (2011) 2368 (lõplik), mis puudutab nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 3 kohaldamise menetlust (juhtum 39520 – tsement ja sellega seotud tooted), täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.