Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 29 juli 2011 – Cementos Portland Valderrivas mot kommissionen

(mål T‑296/11 R)

”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Begäran om upplysningar – Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och hur villkoren ska prövas – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15 och 16)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 23)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Skada som senare kan avhjälpas genom en skadeståndstalan – Skadan är inte irreparabel (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 26 och 27)

4.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av de grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkt 31)

Saken

Talan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2011) 2368 slutlig av den 30 mars 2011 om ett förfarande enligt artikel 18.3 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (Ärende 39520 – Cement och cementprodukter).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.