Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 – Holcim (Deutschland) και Holcim κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-293/11) 1
(Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών – Αναγκαιότητα των αιτούμενων πληροφοριών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Holcim (Deutschland) AG (Αμβούργο, Γερμανία) και Holcim Ltd (Ζυρίχη, Ελβετία) (εκπρόσωποι: P. Niggemann και K. Gaßner, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Kellerbauer, R. Sauer και C. Hödlmayr, επικουρούμενοι από τον A. Böhlke, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C (2011) 2363 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση 39520 – Τσιμέντο και συναφή προϊόντα)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή.
2) Καταδικάζει τις Holcim (Deutschland) AG και Holcim Ltd στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας περί ασφαλιστικών μέτρων.
____________1 EE C 238 της 13.8.2011.