Beschikking van de vicepresident van het Hof van 18 september 2023 –
Polen / Parlement en Raad
(Zaak C‑445/23 R)
„Kort geding – Artikel 263 TFUE – Beroep tot nietigverklaring van een handeling van de Unie – Artikel 278 TFUE – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van die handeling – Besluit (EU) 2023/852 – Marktstabiliteitsreserve voor de regeling van de Europese Unie voor de handel in broeikasgasemissierechten– Verhoging van het aantal emissierechten in de reserve – Spoedeisendheid – Energiezekerheid – Verslechtering van de sociaal-economische situatie in een lidstaat”
1. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3)
(zie punten 7‑9)
2. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast rustend op de partij die om de voorlopige maatregel verzoekt – Verhoging van het aantal broeikasgasemissierechten in de marktstabiliteitsreserve – Verhoging van emissierechten in de reserve die een stijging van de kosten voor het gebruik van steenkool in de hand werken – Geen bewijs van ernstige en onherstelbare schade
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3)
(zie punten 24‑26, 29, 30, 33‑44)
3. Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Ernstige en onherstelbare schade – Schending door de bestreden handeling van een hogere rechtsnorm – Voorwaarde niet automatisch vervuld
(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 160, lid 3)
(zie punt 28)
Dictum
1) | | Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
2) | | De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |