Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — Haeberlen/ENISA
(Asunto T-632/16) 1
[«Función pública — Retribución — Adaptación anual de retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Reglamentos (UE) n.os 422/2014 y 423/2014 — Adaptación de los salarios y pensiones para los años 2011 y 2012 — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Confianza legítima — Normas relativas al diálogo social»]
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Thomas Haeberlen (Swisttal, Alemania) (representantes: inicialmente L. Levi y A. Tymen, posteriormente L. Levi y finalmente L. Levi y C. Bernard-Glanz abogados)
Demandada: Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (representantes: A. Ryan, agente, asistido por D. Waelbroeck y A. Duron, abogados)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Parlamento Europeo (representantes: E. Taneva y M. Ecker, agentes) y Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bauer y R. Meyer, agentes).
Objeto
Recurso basado en el artículo 270 TFUE por el que se solicita, por un lado, la anulación de la Decisión de la ENISA de 21 de octubre de 2015 por la que se ordena al demandante el pago de la cantidad de 3 133,19 euros, a raíz de la aplicación a su retribución de la adaptación del 0 % para el año 2011 prevista en el Reglamento (UE) n.o 422/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO 2014, L 129, p. 5), y la adaptación del 0,8 % para el año 2012, prevista en el Reglamento (UE) n.o 423/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO 2014, L 129, p. 12) y, por otro lado, la indemnización por el daño moral supuestamente sufrido por el demandante.
Fallo
Desestimar el recurso.
El Sr. Thomas Haeberlen cargará con sus propias costas y con las de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA).
El Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo cargarán con sus propias costas.
____________
1 DO 2016, C 410, de 7.11.2016.