Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 7. oktobra 2010 – Komisija proti Gal‑Or

(Zadeva T‑136/09)

„Arbitražna klavzula – Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj na področju nejedrske energije – Neizpolnjevanje pogodbe – Vračilo predplačil – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe“

1.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pristojnost sodišča Skupnosti, ki izhaja izključno iz člena 238 ES in arbitražne klavzule – Terjatev Komisije, ki ne izvira neposredno iz pogodbenih odnosov, temveč iz izvršbe sodb, ki so jih izdala nacionalna sodišča – Nepristojnost Splošnega sodišča (člena 238 ES in 240 ES) (Glej točke od 32 do 35.)

2.                     Postopek – Predložitev zadeve Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba o dodelitvi finančne pomoči Skupnosti za izvedbo projekta na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti – Neizpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe – Pravica Komisije, da se ji vrne predplačilo skupaj z zamudnimi obrestmi (člen 238 ES; sklep Sveta 94/806) (Glej točke 45, 46, 62, 63, 68 in 69.)

Predmet

Tožba na podlagi arbitražne klavzule, s katero se zahteva, naj se B. Gal-Orju naloži vračilo zneska 205.611 EUR, ki ga je Komisija nakazala v okviru pogodbe št. IN/004/97, skupaj z zamudnimi obrestmi, ter plačilo zamudnih obresti od zneska 9231,25 EUR, kolikor so znašali stroški postopka, ki ga je B. Gal-Or začel proti Komisiji pred nizozemskimi sodišči.

Izrek

1. Benjamin Gal-Or mora Evropski komisiji plačati glavnico v višini 205.611 EUR, povečano za obresti po stopnji:

– 2,75 % od 2. marca 2003;

– 2,50 % od 7. marca 2003;

– 2,00 % od 6. junija 2003;

– 2,25 % od 6. decembra 2005;

– 2,50 % od 8. marca 2006;

– 2,75 % od 15. junija 2006;

– 3,00 % od 9. avgusta 2006;

– 3,25 % od 11. oktobra 2006;

– 3,50 % od 13. decembra 2006;

– 3,75 % od 14. marca 2007;

– 4,00 % od 13. junija 2007;

– 4,25 % od 9 julija 2008;

– 3,75 % od 15. oktobra 2008;

– 3,25 % od 12. novembra 2008;

– 2,50 % od 10. decembra 2008;

– 2,00 % od 21. januarja 2009;

– 1,50 % od 11. marca 2009;

– 1,25 % od 8. aprila 2009;

– 1,00 % od 13. maja 2009.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. B. Gal-Orju se naloži plačilo stroškov.