A Törvényszék 2012. február 17-i végzése -Dagher kontra Tanács
(T-218/11. sz. ügy)
("Közös kül- és biztonságpolitika - Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések - Az érintett személyek listájáról való levétel -Megsemmisítés iránti kereset - Okafogyottság - Szerződésen kívüli felelősség")
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Habib Roland Dagher (Abidjan, Elefántcsontpart) (képviselők: J.-Y. Dupeux és F. Dressen ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: B. Driessen és E. Dumitriu-Segnana meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: A. Bordes és M. Konstantinidis meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. január 31-i 2011/71/KKBP tanácsi határozat (HL L 28., 60. o.), valamint az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. január 31-i 85/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 28., 32. o.) felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem.
A végzés rendelkező része
Az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. január 31-i 2011/71/KKBP tanácsi határozat, valamint az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. január 31-i 85/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet megsemmisítése iránti kérelemről már nem szükséges határozni.
A Törvényszék a kártérítési kérelmet elutasítja.
A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a megsemmisítés iránti kérelem költségeinek viselésére.
A Törvényszék a felperest kötelezi a kártérítési kérelem költségeinek viselésére.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
____________1 - HL C 179., 2011.6.18.