Ordonanța Tribunalului din 17 februarie 2012 - Dagher/Consiliul

(Cauza T-218/11)

("Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d'Ivoire - Eliminare de pe lista persoanelor vizate - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului - Răspundere extracontractuală")

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamant: Habib Roland Dagher (Abidjan, Côte d'Ivoire) (reprezentanți: J. Y. Dupeux şi F. Dressen, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen şi E. Dumitriu-Segnana, agenţi)

Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: A. Bordes şi M. Konstantinidis, agenţi)

Obiectul

Pe de o parte, anularea Deciziei 2011/71/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire (JO L 28, p. 60) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 85/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d'Ivoire (JO L 28, p. 32), în măsura în care se referă la reclamant, și, pe de altă parte, o cerere de daune interese

Dispozitivul

Constată că nu mai este necesar să se pronunţe asupra fondului cauzei privind cererea de anulare a Deciziei 2011/71/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 85/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d'Ivoire.

Respinge cererea de acordare de despăgubiri.

Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată referitoare la cererea de anulare.

Obligă reclamantul la plata cheltuielilor de judecată referitoare la cererea de acordare de despăgubiri.

Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹ - JO C 179, 18.6.2011.