Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) el 15 de febrero de 2023 — E.N.I., Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
(Asunto C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung)
Lengua de procedimiento: búlgaro
Órgano jurisdiccional remitente
Varhoven kasatsionen sad
Partes en el procedimiento principal
Recurrentes en casación: E.N.I., Y.K.I.
Recurrida en casación: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG
Cuestión prejudicial
¿Debe interpretarse el artículo 16 del Reglamento (CE) n.º 864/2007 1 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II»), en el sentido de que puede considerarse ley de policía a los efectos de dicho artículo una disposición nacional como la controvertida en el procedimiento principal, que establece la aplicación de un principio fundamental del Derecho del Estado miembro, como es el principio de equidad, en la cuantificación de la indemnización del daño moral en caso de fallecimiento de una persona allegada a consecuencia de un delito?
____________
1 DO 2007, L 199, p. 40.