Üldkohtu (kaheksas koda) 30. juuni 2011. aasta määrus – Tecnoprocess vs. komisjon

(kohtuasi T‑367/09)

Tegevusetushagi – Meetmete võtmise nõue – Ilmselge vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise nõue – Põhjuslik seos – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Tegevusetushagi – Institutsiooni märgukiri – Tingimused – Sõnaselge ja täpne taotlus (EÜ artikli 232 teine lõik) (vt punkt 48)

2.                     Tegevusetushagi – Institutsiooni märgukiri – Kohustuslik iseloom – Enne institutsiooni vastamise tähtaja möödumist esitatud hagi – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 232 teine lõik) (vt punktid 52 ja 53)

3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 74 ja 75)

4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 76–78, 83)

Ese

Hagi, milles esiteks palutakse tuvastada Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu delegatsiooni Nigeerias tegevusetus ja teiseks nõue hüvitada selle tegevusetuse tõttu väidetavalt tekkinud kahju.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata osalise vastuvõetamatuse tõttu ja osalise ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu.

2. Mõista kohtukulud välja Tecnoprocess Srl‑ilt.