Решение на Общия съд (пети състав) от 19 януари 2012 г. — Xeda International и Pace International/Комисия

(Дело T-71/10)

„Продукти за растителна защита — Активно вещество дифениламин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Допустимост — Пропорционалност — Член 6, параграф 1 от Директива 91/414 — Право на защита — Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1095/2007“

1.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Процедура за включване на активните вещества на посочените продукти в приложение І към тази директива — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Обхват (приложение І към Директива 91/414 на Съвета) (вж. точки 69—71)

2.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Процедура за включване на активните вещества на посочените продукти в приложение І към тази директива — Продължаваща научна несигурност относно наличието на рискове за човешкото здраве или относно степента на рисковете — Прилагане на принципа на предпазните мерки — Обхват — Граници (член 174, параграф 2 ЕО; член 5, параграф 1, буква б) от Директива 91/414 на Съвета и приложение I към нея) (вж. точки 74—76)

3.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Научна оценка на рисковете — Изискване за високо равнище на закрила на здравето — Обхват (член 152, параграф 1, първа алинея ЕО) (вж. точки 77 и 78)

4.                     Селско стопанство — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 91/414 — Решение на Комисията да не включи определено активно вещество в приложение І към посочената директива — Липса на достатъчно информация, въз основа на която да се заключи, че няма рискове — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 5, параграф 1 от Директива 91/414 на Съвета и приложение I към нея) (вж. точки 126—128, 132 и 137)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2009/859/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 година за невключване на дифениламин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (ОВ L 314, стр. 79)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Xeda International SA и Pace International LLC понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, включително разноските по обезпечителните производства.