Üldkohtu (viies koda) 19. jaanuari 2012. aasta otsus – Xeda International ja Pace International vs. komisjon

(kohtuasi T‑71/10)

Taimekaitsevahendid – Toimeaine difenüülamiin – Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine – Seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Vastuvõetavus – Proportsionaalsus – Direktiivi 91/414 artikli 6 lõige 1 – Kaitseõigused – Määruse (EÜ) nr 1095/2007 artikli 3 lõige 2

1.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Kõnealuste toimeainete nimetatud direktiivi I lisasse kandmise menetlus – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus (nõukogu direktiiv 91/414, I lisa) (vt punktid 69–71)

2.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Kõnealuste toimeainete nimetatud direktiivi I lisasse kandmise menetlus – Teadusliku ebakindluse püsimine inimese tervisele esinevate riskide olemasolu või nende suuruse kohta – Ettevaatuspõhimõtte rakendamine – Ulatus – Piirid (EÜ artikli 174 lõige 2; nõukogu direktiiv 91/414, artikli 5 lõike 1 punkt b ja I lisa) (vt punktid 74–76)

3.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Teaduslik riskianalüüs – Tervise kõrgetasemelise kaitse eesmärgil kehtestatud nõue – Ulatus (EÜ artikli 152 lõike 1 esimene lõik) (vt punktid 77 ja 78)

4.                     Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Direktiiv 91/414 – Komisjoni otsus nimetatud direktiivi I lisasse kandmata jätmise kohta – Riskide puudumise järeldamiseks vajaliku piisava teabe puudumine – Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Puudumine (nõukogu direktiiv 91/414, artikli 5 lõige 1 ja I lisa) (vt punktid 126–128, 132, 137)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/859/EÜ toimeaine difenüülamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 314, lk 79).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Xeda International SA ja Pace International LLC kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.