Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 30 april 2010 – Xeda International och Pace International mot kommissionen

(mål T‑71/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Direktiv 91/414/EEG – Beslut om att inte införa difenylamin i bilaga I till direktiv 91/414 – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 20 och 21)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Irreparabel ändring av marknadsandelarna – Omfattas – Villkor – Bedömning av företagets storlek och den situation som den koncern företaget tillhör befinner sig i (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 39 och 41–48)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Beslut om att inte införa ett ämne i bilaga I till direktiv 91/414 – Risk som vanligtvis ska bäras av ett företag verksamt på marknaden för växtskyddsmedel – Allvarlig skada föreligger inte (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 55–59)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2009/859/EG av den 30 november 2009 om att inte införa difenylamin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 314, s. 79) till dess att dom i huvudmålet har avkunnats.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.