Üldkohtu (neljas koda) 24. märtsi 2010. aasta määrus – Lind vs. komisjon

(kohtuasi T‑5/09)

Kahju hüvitamise nõue – Thules (Gröönimaa) toimunud tuumaavarii tagajärjed rahvatervisele – Direktiiv 96/29/Euratom – Liikmesriiki puudutavate meetmete vastuvõtmata jätmine komisjoni poolt – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse täitmata jätmine – Hagi tervikuna rahuldamata jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik; EA artikli 188 teine lõik) (vt punkt 24)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Asjaolu, et komisjon ei algata liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust – Asjaolu, mis ei kinnita ebaseaduslikkust (EÜ artikkel 226 ja EÜ artikli 288 teine lõik; EA artikkel 141) (vt punktid 29 ja 30)

Ese

Kahju hüvitamise nõue hüvitise saamiseks, kuna väidetavalt jättis komisjon võtmata vajalikud meetmed, et kohustada Taani Kuningriiki võtma vastu õigus‑ ja haldusnormid, mis vastaksid nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom (millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest (EÜT L 159, lk 1; ELT eriväljaanne 05/02, lk 291)) nõuetele ning võimaldaks neid sätteid kohaldada töötajate suhtes, keda Thules (Gröönimaa) toimunud tuumaavarii mõjutas.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Brigit Lindilt.