Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 24 mars 2010 – Lind mot kommissionen

(mål T‑5/09)

”Skadeståndstalan – Konsekvenserna för folkhälsan av kärnvapenolyckan i Thule (Grönland) – Direktiv 96/29/Euratom – Kommissionen har inte vidtagit åtgärder mot en medlemsstat – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av dessa villkor är inte uppfyllt – Talan ogillas i sin helhet (Artikel 288 andra stycket EG; artikel 188 andra stycket EA) (se punkt 24)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Det förhållandet att kommissionen inte har inlett något förfarande för fördragsbrott – Omständighet som inte innebär att rättsstridighet föreligger (Artiklarna 226 EG och 288 andra stycket EG; artikel 141 EA) (se punkterna 29 och 30)

Saken

Skadeståndstalan avseende ersättning för skada till följd av kommissionens påstådda underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att förplikta Konungariket Danmark att anta lagar och andra författningar för att rätta sig efter rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, s. 1) och att tillämpa dessa bestämmelser för arbetstagare som var inblandade i kärnvapenolyckan i Thule (Grönland).

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Brigit Lind ska ersätta rättegångskostnaderna.