Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. maj 2013 – Talanton mod Kommissionen

(Sag T-165/13 R)

»Særlige rettergangsformer – voldgiftsbestemmelse – kontrakter indgået i forbindelse med syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) – støtteberettigede omkostninger – tilbagebetaling af de udbetalte beløb – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 8-10)

2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – vag og upræcis angivelse af genstanden for begæringen – afvisning [art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra d), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 12)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16 og 17)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – debetnota, der ikke udgør et fuldbyrdelsesgrundlag – ikke-overhængende økonomisk tab – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19 og 22-26)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af flere retshandlinger vedrørende tilbagebetaling af beløb udbetalt til sagsøgeren for udførelse af kontrakter indgået i forbindelse med Europa-Kommissionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.