Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’8 maggio 2013 – Talanton / Commissione

(causa T‑165/13 R)

«Procedimento sommario – Clausola compromissoria – Contratti conclusi nell’ambito del Settimo programma-quadro di attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Spese ammissibili – Rimborso delle somme versate – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 8-10)

2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Indicazione vaga e imprecisa dell’oggetto della domanda – Irricevibilità [Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, § 1, d), e 104, § 3] (v. punto 12)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Realizzazione del danno subordinata al verificarsi di eventi futuri e incerti – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 16, 17)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente – Nota di addebito non costituente titolo esecutivo – Danno pecuniario non imminente – Insussistenza dell’urgenza (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 19, 22-26)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione di svariati atti concernenti il rimborso delle somme versate alla ricorrente in esecuzione di contratti conclusi nell’ambito del Settimo programma-quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.