Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Οκτωβρίου 2014 – Ben Ali κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-166/13)1
(Κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία – Δέσμευση κεφαλαίων – Παράταση – Επιπτώσεις της ακυρώσεως προγενέστερων μέτρων περί δεσμεύσεως κεφαλαίων – Κατάργηση της δίκης – Εξωσυμβατική ευθύνη – Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Γαλλία) (εκπρόσωπος: A. de Saint Remy, δικηγόρος)
Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: G. Étienne και A. De Elera)
Αντικείμενο
Αφενός, ακύρωση της απόφασης 2013/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία (EE L 33, σ. 20), καθόσον η απόφαση αυτή αφορά τον προσφεύγοντα-ενάγοντα και, αφετέρου, αίτημα περί καταβολής αποζημιώσεως.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:Καταργεί τη δίκη ως προς το αίτημα περί ακυρώσεως της απόφασης 2013/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία, όσον αφορά τον Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά. Ο Ben Ali και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.