Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 14 mei 2013 –
Régie Networks en NRJ Global/Commissie

(Zaak T‑273/11)

„Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Door Frankrijk ten uitvoer gelegde steunmaatregel voor radio-omroep – Besluit om geen bezwaar te maken – Geen procesbelang – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”

1.                     Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Procesbelang – Noodzaak van bestaand en daadwerkelijk belang – Beroep tegen besluit van de Commissie waarbij staatssteun onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met interne markt wordt verklaard – Vorderingen tot teruggave van ten onrechte geïnde heffingen die voordien op nationaal niveau zijn ingesteld – Gevolgen van besluit van de Commissie – Regularisatie a posteriori van nationale maatregelen betreffende toekenning van steun – Geen – Besluit niet ongunstig voor verzoeker – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid (Art. 108, lid 3, VWEU en 263, vierde alinea, VWEU) (cf. punten 27‑30, 37)

2.                     Recht van de Unie – Rechtstreekse werking – Nationale heffingen die onverenigbaar zijn met het Unierecht – Teruggaaf – Modaliteiten – Toepassing van nationaal recht – Vervaltermijnen – Toelaatbaarheid – Voorwaarden – Eerbiediging van beginsel van doeltreffendheid van het Unierecht – Eerbiediging van beginsel van gelijkwaardigheid van voorwaarden voor terugvordering met voorwaarden welke voor soortgelijke nationale vorderingen gelden (cf. punten 32-36)

Voorwerp

Verzoek om nietigverklaring van besluit C(2010) 6483 def. van de Commissie van 29 september 2010, waarbij de door de [Franse Republiek] ten gunste van de radio-omroep ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 4/09 (ex N 679/97) verenigbaar met de interne markt is verklaard, mits bepaalde voorwaarden worden nageleefd

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Régie Networks en NRJ Global worden verwezen in de kosten.