Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 13 iunie 2012 —
Insula/Comisia
(Cauza T‑366/09)
„Clauză compromisorie — Contracte de finanțare a unor proiecte de cercetare și dezvoltare — Contractele Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities și Virtual Campus — Lipsa înscrisurilor justificative și neconformitatea cu prevederile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate — Rambursarea sumelor avansate sau plătite — Inadmisibilitate parțială a acțiunii — Cerere reconvențională a Comisiei”
1. Procedură jurisdicțională — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Contract care prevede o participare financiară comunitară la o acțiune de cercetare și dezvoltare — Cerere de rambursare a anumitor cheltuieli — Cerere de daune interese — Cerere reconvențională prin care se solicită dobânzi de întârziere — Aplicarea dreptului național — Constatarea nerespectării obligațiilor care decurg din contract — Dreptul Comisiei la rambursarea avansului, majorat cu dobânzi de întârziere la rata aplicată de Banca Centrală Europeană [art. 238 CE; Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 86 alin. (2)] (a se vedea punctele 81, 105, 203‑206 și 262)
2. Procedură jurisdicțională — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Contract supus dreptului național — Aplicarea dispozițiilor naționale în materie de competență — Excludere (art. 238 CE) (a se vedea punctul 82)
3. Procedură jurisdicțională — Obiectul litigiului — Modificare pe parcursul judecății — Interzicere [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) și art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctele 88 și 89)
4. Procedură jurisdicțională — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului — Condiții — Detalierea unui motiv existent și legătură strânsă cu acesta [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 224)
5. Procedură jurisdicțională — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Identificarea obiectului litigiului — Expunere sumară a motivelor invocate — Cerere de reparare a prejudiciilor cauzate de o instituție comunitară — Cerere introductivă având ca obiect o despăgubire oarecare fără a face vreo precizare în această privință — Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 229, 241 și 247)
Obiectul
| Cerere prin care se urmărește, în temeiul articolului 238 CE, declararea de către Tribunal, pe de o parte, ca nefondată a unei creanțe a Comisiei în valoare de 114 996,82 euro și, pe de altă parte, ca în parte nefondată a unei creanțe a Comisiei în valoare de 253 617,08 euro și de obligare a Comisiei la plata către aceasta a unor despăgubiri în valoare de 146 261,06 euro, cu titlu principal, și de 573 273,42 euro cu titlu subsidiar |
Dispozitivul
1) | | Respinge acțiunea formulată de Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula). |
2) | | Obligă Insula la plata către Comisia Europeană a sumei principale de 114 996,82 euro, majorată cu dobânzi moratorii cu rata de 2,5 % pe an, începând de la 16 august 2009 și până la plata integrală a sumei principale menționate. |
3) | | Obligă Insula la plata către Comisie a sumei principale de 253 617,08 euro, majorată cu dobânzi moratorii cu rata de 2,5 % pe an, începând de la 8 septembrie 2009 și până la plata integrală a sumei principale menționate. |
4) | | Respinge restul cererii reconvenționale a Comisiei. |
5) | | Insula suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisie. |