Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Förenade kungariket) – Her Majesty´s Commissioners of Revenue and Customs mot Paul Newey, som driver verksamhet under näringskännetecknet Ocean Finance
( C-653/11)(1 )
(Begäran om förhandsavgörande – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 2 led 1 och 6.1 – Begreppet tillhandahållande av tjänster – Tillhandahållande av reklamtjänster och låneförmedlingstjänster – Undantag från skatteplikt – Transaktionernas ekonomiska och affärsmässiga verklighet– Förfarandemissbruk – Transaktioner vilkas enda syfte är att uppnå en skattefördel)
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Her Majesty´s Commissioners of Revenue and Customs
Motpart: Paul Newey, som driver verksamhet under näringskännetecknet Ocean Finance
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Tolkning av artiklarna 9.2 c och 13 B d i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) – Undantag för låneförmedlingstjänster – Låneförmedlingstjänster avsedda för Förenade kungariket som erbjuds av ett företag etablerat på Jersey och som är beroende av en person etablerad i Förenade kungariket – Verksamheter hänförliga till företaget som är etablerat på Jersey eller till personen som är etablerad i Förenade kungariket
Domslut
Avtalsvillkoren, även om de utgör en omständighet som ska beaktas, är inte av avgörande betydelse vid fastställandet av vem som är tillhandahållare och mottagare i en transaktion om ”tillhandahållande av tjänster” i den mening som avses i artiklarna 2 led 1 och 6.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2000/65/EG av den 17 oktober 2000. De får bland annat lämnas utan avseende om det visar sig att de inte återspeglar den ekonomiska och affärsmässiga verkligheten utan utgör ett helt konstlat upplägg, utan ekonomisk förankring, som har utformats med det enda syftet att uppnå en skattefördel, vilket det ankommer på den nationella domstolen att avgöra.
____________(
1 ) EUT C 65 av den 3.3.2012