Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2014 – Siemens mot kommissionen

(mål T‑223/11)

”Skiljedomsklausul – Kontrakt rörande utlåning av klyvbart material till det gemensamma forskningscentret i Ispra – Kontraktet följs inte – Dröjsmålsränta”

1.                     Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal enligt nationell rätt – Tolkning av avtalet enligt nationell rätt – Villkor – Avtalets klausuler ger inte tillräcklig ledning för att avgöra tvisten – Osäkert vad avtalet har för innehåll och syfte (Artikel 272 FEUF) (se punkterna 53 och 54)

2.                     Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Kontrakt rörande utlåning av klyvbart material till det gemensamma forskningscentret i Ispra – Yrkande att kommissionen ska förpliktas att återbetala kostnader för återvinning av klyvbart material jämte dröjsmålsränta – Saknar stöd (Artikel 272 FEUF) (se punkterna 55−64, 77−86 och 99)

3.                     Domstolsförfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Grund som för första gången åberopas i repliken – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 48.2) (se punkterna 90−98)

Saken

Talan väckt med stöd av en skiljedomsklausul med yrkande att kommissionen ska förpliktas att helt eller delvis återbetala de kostnader för återvinning av klyvbart material som sökanden haft vid fullgörandet av kontrakt AG 2052 rörande utlåning av klyvbart material till det gemensamma forskningscentret i Ispra, Italien, samt yrkande om dröjsmålsränta.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Siemens AG ska ersätta rättegångskostnaderna.