Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2013 – ClientEarth v. Komise
(Věc T-111/11)1
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Studie, které obdržela Komise, týkající se provedení směrnic v oblasti životního prostředí – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Konkrétní a individuální přezkum – Slučitelnost s Aarhuskou úmluvou – Převažující veřejný zájem – Důsledky překročení lhůty pro přijetí výslovného rozhodnutí – Rozsah povinnosti aktivního šíření informací o životním prostředí“
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: ClientEarth (Londýn, Spojené království) (zástupce: P. Kirch, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně P. Oliver a C. ten Dam, poté P. Oliver a C. Zadra, zmocněnci)
Předmět věci
Původně, návrh na zrušení implicitního rozhodnutí Komise, kterým byl odepřen přístup žalobkyně k určitým dokumentům týkajícím se slučitelnosti právních předpisů členských států s právem životního prostředí Evropské unie, poté návrh na zrušení pozdějšího explicitního rozhodnutí ze dne 30. května 2011, kterým byl částečně odepřen přístup k části těchto dokumentů.
Výrok rozsudku
Žaloba se zamítá.
ClientEarth a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
d:\documents\tra-doc\t-2011-0111\tra-doc-cs-arr_comm-t-0111-2011-201308132-02_00.doc
____________1 Úř. věst. C 130, 30.04.2011.