2023 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Servier ir kt. / Komisija
(Byla T-1152/23)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Servier SAS (Siurenas, Prancūzija), Servier Laboratories Ltd (Slau, Jungtinė Karalystė), Les Laboratoires Servier SAS (Siurenas), atstovaujamos lawyers J. Killick, T. Reymond
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
a) priteisti iš Europos Sąjungos, atstovaujamos Europos Komisijos, sumokėti finansinę kompensaciją:
i. atitinkančią delspinigius nuo 102 668 310 EUR sumos, taikant Europos Centrinio Banko refinansavimo operacijoms taikomą normą, padidintą 3,5 %, už laikotarpį nuo 2014 m. spalio 7 d. iki 2019 m. sausio 31 d., o tai sudaro 15 965 920 EUR, arba, jei Bendrasis Teismas nuspręstų kitaip, taikant tokią palūkanų normą, kokia Bendrojo Teismo manymu yra tinkama;
ii. nepatenkinus pirmojo reikalavimo, atitinkančią kompensacines palūkanas, kurios atspindėtų pinigų nuvertėjimą dėl infliacijos nuo 2014 m. spalio 7 d. iki 2019 m. sausio 31 d., o tai sudaro 6 036 897 EUR, arba, jei Bendrasis Teismas nuspręstų kitaip, taikant tokią palūkanų normą, kokia Bendrojo Teismo manymu yra tinkama,
b) įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Europos Komisijos, sumokėti delspinigius nuo pagal ankstesnį a punktą reikalaujamos finansinės kompensacijos už laikotarpį nuo 2019 m. sausio 31 d. iki faktinio Komisijos sumokėjimo ankstesniame a punkte nurodytą mokėtiną sumą dienos pagal sprendimą, kuriuo patenkinamas šis ieškinys, taikant Europos Centrinio Banko refinansavimo operacijoms taikomą normą, padidintą 3,5 %, arba, jei Bendrasis Teismas nuspręstų kitaip, taikant tokią palūkanų normą, kokia Bendrojo Teismo manymu yra tinkama,
c) įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Europos Komisijos, sumokėti kompensacines palūkanas už finansinę kompensaciją, kurios reikalaujama pagal ankstesnį a punktą, už laikotarpį nuo 2019 m. sausio 31 d. iki faktinio Komisijos sumokėjimo ankstesniame a punkte nurodytą mokėtiną sumą dienos pagal sprendimą, kuriuo patenkinamas šis ieškinys, taikant metinį infliacijos lygį, atitinkamam laikotarpiui nustatytą pagal aukštesnį Eurostato infliacijos lygį Prancūzijoje arba JK Nacionalinės statistikos tarnybos nustatytą infliacijos lygį, arba, jei Bendrasis Teismas nuspręstų kitaip, kompensacines palūkanas, skirtas infliacijai kompensuoti už atitinkamą laikotarpį, taikant palūkanų normą, kokia Bendrojo Teismo manymu yra tinkama,
d) nepatenkinus ir šio reikalavimo, įpareigoti Europos Sąjungą, atstovaujamą Europos Komisijos, sumokėti finansinę kompensaciją, atitinkančią delspinigius už tokią kitą sumą, kurią Bendrasis Teismas manys esant tinkamą, taikant Europos Centrinio Banko refinansavimo operacijoms taikomą normą, padidintą 3,5 %, už laikotarpį nuo 2014 m. spalio 7 d. iki 2019 m. sausio 31 d., pridėjus tos pačios normos palūkanas (arba, nepatenkinus šio reikalavimo, taikant normą, nustatytą pagal ankstesniame c punkte išdėstytus principus), iki faktinio Komisijos sumokėjimo dienos ir
e) nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir ieškovių bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Pagrindinis ieškovių reikalavimas atlyginti žalą grindžiamas tuo, kad Komisija padarė pakankamai šiurkštų SESV 266 straipsnio pažeidimą, nes nesumokėjo delspinigių, kai grąžino nepagrįstai sumokėtą baudą, skirtą pagal Bendrojo Teismo sprendimą byloje T-691/14, Servier SAS ir kt. / Komisija1 .
Subsidiariai ieškovės prašo atlyginti žalą remdamosi tuo, kad Komisija padarė pakankamai šiurkštų SESV 266 straipsnio pažeidimą, nes nesumokėjo kompensacinių palūkanų, atspindinčių pinigų nuvertėjimą, kai grąžino nepagrįstai sumokėtą baudą, skirtą pagal Bendrojo Teismo sprendimą byloje T-691/14, Servier SAS ir kt. / Komisija.
____________
1 2018 m. gruodžio 12 d. Sprendimas
Servier ir kt. / Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922).