Acțiune introdusă la 12 decembrie 2023 – Servier și alții/Comisia
(Cauza T-1152/23)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Servier SAS (Suresnes, Franța), Servier Laboratories Ltd (Slough, Regatul Unit), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (reprezentanți: J. Killick, T. Reymond, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană
Concluziile
Reclamantele solicită Tribunalului:
a) obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisia Europeană, la plata unei compensații financiare:
i. care corespunde dobânzilor moratorii pentru suma de 102 668 310 de euro la rata dobânzii Băncii Centrale Europene aplicată operațiunilor sale de refinanțare, majorată cu o rată a dobânzii de 3.5 puncte procentuale, pentru perioada cuprinsă între 7 octombrie 2014 și 31 ianuarie 2019, ceea ce conduce la un cuantum de 15 965 920 de euro sau, în caz contrar, la rata dobânzii pe care Tribunalul o consideră adecvată;
ii. cu titlu subsidiar, care corespunde dobânzilor compensatorii datorate pentru a ține seama de deprecierea monetară ca urmare a inflației în perioada cuprinsă între 7 octombrie 2014 și 31 ianuarie 2019, care se ridică la suma de 6 036 897 de euro sau, în caz contrar, orice altă sumă pe care Tribunalul o consideră adecvată;
b) obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisia Europeană, la plata unor dobânzi moratorii pentru despăgubirea financiară solicitată în temeiul punctului anterior litera a) de mai sus pentru perioada cuprinsă între 31 ianuarie 2019 și data plății efective de către Comisie a sumei plătite la litera a) de mai sus în executarea unei hotărâri prin care s-a admis prezenta acțiune, la rata dobânzii Băncii Centrale Europene aplicată operațiunilor sale de refinanțare, majorată cu 3.5 puncte procentuale sau, în caz contrar, la rata dobânzii pe care Tribunalul o consideră adecvată;
c) cu titlu subsidiar, obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisia Europeană, la plata dobânzilor compensatorii pentru compensația financiară solicitată în temeiul literei a) de mai sus pentru perioada cuprinsă între 31 ianuarie 2019 și data plății efective de către Comisie a sumei plătite la litera a) de mai sus, în executarea unei hotărâri prin care s-a admis prezenta acțiune, la rata anuală a inflației determinată, pentru perioada în cauză, de rata inflației mai mare a Eurostat pentru Franța sau rata inflației stabilită de Oficiul Național de Statistică al Regatului Unit sau, în caz contrar, dobânzi compensatorii pentru compensarea inflației pentru perioada și la rata dobânzii pe care Tribunalul le consideră adecvate;
(d) cu titlu încă mai subsidiar, obligarea Uniunii Europene, reprezentată de Comisia Europeană, la plata unei compensații financiare corespunzătoare dobânzilor moratorii aferente oricărei alte sume pe care Tribunalul o va considera adecvată la rata dobânzii Băncii Centrale Europene pentru operațiunile sale de refinanțare, majorată cu 3.5 puncte procentuale, pentru perioada cuprinsă între 7 octombrie 2014 și 31 ianuarie 2019, majorată cu dobânzi la aceeași rată [sau, cu titlu subsidiar, la rata stabilită în conformitate cu principiile enunțate la litera (c) de mai sus] până la data plății efective de către Comisie; și
(e) obligarea Comisiei Europene la plata propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de reclamante.
Motivele și principalele argumente
Reclamantele solicită, cu titlu principal, obținerea de daune interese ca urmare a săvârșirii de către Comisie a unei încălcări suficient de grave a articolului 266 TFUE prin neplata dobânzilor moratorii cu ocazia rambursării amenzii percepute în mod nejustificat ca urmare a pronunțării Hotărârii Tribunalului în cauza T-691/14, Servier SAS și alții/Comisia1 .
Cu titlu subsidiar, reclamantele solicită obținerea de daune interese ca urmare a săvârșirii de către Comisie a unei încălcări suficient de grave a articolului 266 TFUE prin neplata dobânzilor compensatorii datorate pentru a ține seama de deprecierea monetară cu ocazia rambursării amenzii percepute în mod nejustificat ca urmare a pronunțării Hotărârii Tribunalului în cauza T-691/14, ServierSAS și alții/Comisia.
____________
1 Hotărârea din 12 decembrie 2018, Servier și alții/Comisia (T-691/14, EU:T:2018:922).