Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2013. gada 3. jūlija spriedums – MB System/Komisija

(lieta T‑209/11)

Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Vācija piešķīrusi Biria grupai publiska uzņēmuma līdzdalības bez balsstiesībām formā – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa bija atcēlusi iepriekšējo lēmumu par to pašu procedūru – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs – Grūtībās nonākuša uzņēmuma jēdziens – Atbalsta elementa aprēķins – Acīmredzama kļūda vērtējumā

1.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Privātā ieguldītāja kritērija īstenošana – Komisijas rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas (LESD 107. panta 1. punkts; Komisijas paziņojuma 1999/C 288/02 4.–6. punkts, 2004/C 244/02 4.–6. un 8. punkts un 2008/C 155/10 1.3. un 3.2. punkts) (sal. ar 32.–40. punktu)

2.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Novērtējums atbilstoši privātā ieguldītāja kritērijam – Līdzdalība bez balsstiesībām grūtībās nonākušā uzņēmumā – Grūtībās nonācis uzņēmums – Jēdziens (Komisijas paziņojuma 1999/C 288/02 4.–6. punkts) (sal. ar 42.–49. punktu)

3.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Novērtējums atbilstoši privātā ieguldītāja kritērijam – Līdzdalība bez balsstiesībām grūtībās nonākušā uzņēmumā – Grūtībās nonācis uzņēmums – Jēdziens – Mātesuzņēmuma izdota apstiprinājuma vēstule (LESD 107. panta 1. punkts; Komisijas paziņojuma 1999/C 288/02 4.–6. un 8. punkts un Komisijas paziņojums 2008/C 14/02) (sal. ar 63., 70.–72., 78., 81., 90., 91., 94., 95., 98.–103. punktu)

4.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā – Atbalsta apmēra aprēķināšana grūtībās nonākušam uzņēmumam – Piemaksu par risku noteikšana (LESD 107. un 296. pants; Komisijas paziņojums 97/C 273/03 un 2008/C 14/02) (sal. ar 109. un 125. punktu)

5.                     Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Atgūstamās summas aprēķins – Atbalsts grūtībās nonākušam uzņēmumam – Piemaksu par risku noteikšana – Sarežģīts ekonomisks vērtējums – Pārbaude tiesā – Robežas (LESD 107. panta 2. punkts; Komisijas paziņojums 97/C 273/03 un 2008/C 14/02) (sal. ar 112., 118.–122., 126., 128. un 129. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 14. decembra Lēmumu 2011/471/ES par valsts atbalstu C 38/05 (ex NN 52/04), ko Vācija piešķīra Biria grupai (OV 2011, L 195, 55. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) MB System GmbH & Co. KG atlīdzina tiesāšanās izdevumus, tostarp tiesāšanās izdevumus par pagaidu noregulējuma tiesvedību.