Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 7. marts 2024 – RL mod Forbundsrepublikken Tyskland
(Sag C-185/24, Tudmur 1 )
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Parter i hovedsagen
Sagsøger: RL
Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland
Præjudicielle spørgsmål
Skal artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 604/2013 1 fortolkes således, at der i den medlemsstat, der primært er udpeget som ansvarlig, er systemfejl i asylproceduren og i modtagelsesforholdene for ansøgere, som medfører en risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling som defineret i artikel 4 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, såfremt denne medlemsstat på grundlag af en statsligt anordnet suspension af accepten af overførsler på ubestemt tid principielt nægter at overtage (eller tilbagetage) asylansøgere?
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende, skal artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 604/2013 da fortolkes således, at de EU-retlige krav til afklaringen af de faktiske omstændigheder, som kræver, at der fastslås objektive, pålidelige, nøjagtige og behørigt ajourførte oplysninger om asylproceduren og modtagelsesforholdene for ansøgere, der skal overføres, begrænses, såfremt den ret, der skal træffe afgørelse, ikke kan modtage disse oplysninger, men kun kan fastslå hypotetiske faktiske omstændigheder, eftersom den pågældende medlemsstat på grundlag af en statsligt anordnet suspension af accepten af overførsler på ubestemt tid principielt nægter at overtage (eller tilbagetage) asylansøgere?
____________
1 Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.
1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26.6.2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (EUT 2013, L 180, s. 31).