Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 7. marca 2024 – RL/Bundesrepublik Deutschland
(vec C-185/24, Tudmur1 )
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: RL
Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
Prejudiciálne otázky
Má sa článok 3 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 604/20131 vykladať v tom zmysle, že v azylovom konaní a podmienkach prijímania pre žiadateľov v členskom štáte, ktorý bol primárne určený za zodpovedný, existujú systémové chyby, na základe ktorých hrozí žiadateľom neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie v zmysle článku 4 Charty základných práv Európskej únie, ak tento členský štát z dôvodu štátom nariadeného odloženia akceptovania odovzdania v zásade odmieta prevzatie (prijatie späť) žiadateľov o azyl na neurčité obdobie?
V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku záporná: Má sa článok 3 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 604/2013 vykladať v tom zmysle, že ustanovenia práva Únie vyžadujú objasnenie skutkového stavu, ktoré vyžadujú zistenie objektívnych, spoľahlivých, presných a náležite aktualizovaných informácií o azylovom konaní a podmienkach prijímania žiadateľa, ktorý sa má odovzdať, sú obmedzené, ak súd, ktorý má vo veci rozhodnúť, tieto informácie nemôže získať, ale mohol by zistiť len hypotetické okolnosti, keďže posudzovaný členský štát v zásade odmieta prevzatie (prijatie späť) žiadateľov o azyl z dôvodu štátom nariadeného odloženia akceptovania odovzdania na neurčité obdobie?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31).