A Törvényszék elnökének 2011. június 21‑i végzése – MB System kontra Bizottság

(T‑209/11. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Állami támogatás – Visszatéríttetési kötelezettség –Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 16–19. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A kár jövőbeli és bizonytalan eseményektől függő megvalósulása – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk) (vö. 27. és 28. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Vagyoni kár – A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet – Azon csoport helyzetének figyelembevételével történő értékelés, amelyhez tartozik – Az Unió pénzügyi érdekeinek a felperes társaságot ellenőrző magánszemély pénzügyi érdekeit meghaladó védelme (EUMSZ 278. cikk) (vö. 29–33. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kivételes körülmények – Azon csoport pénzügyi helyzetének figyelembevétele, amelyhez a felperes társaság tartozik – Esetenkénti értékelés (EUMSZ 278. cikk) (vö. 34. és 35. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása – Kiegészítő beadvány hiányok pótlása végett történő benyújtása – Az ideiglenes intézkedés iránti eljárással való összeegyeztethetetlenség (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 36. pont)

6.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Nemzeti végrehajtási intézkedések – Belső jogorvoslati lehetőségek – Hatás (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 278. cikk) (vö. 46–48. pont)

7.                     Intézmények jogi aktusai – Nemzeti végrehajtási intézkedés elleni kereset keretében valamely uniós aktus jogszerűségének a nemzeti bíróság előtti járulékos vitatása – Nemzeti intézkedés végrehajtásának felfüggesztése – Megengedhetőség – Feltételek – Az érvényesség elbírálása érdekében a Bírósághoz történő előzetes döntéshozatalra utalás – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az Unió érdekének figyelembevétele (vö. 49. pont)

Tárgy

A Németország által a Biria‑csoportnak nyújtott C 38/2005 támogatásról (ex NN 52/2004) szóló, 2010. december 14‑i C (2010) 8289 végleges bizottsági határozat részleges felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.