Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 29 juli 2011 – Cemex m.fl. mot kommissionen

(mål T‑292/11 R)

”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Begäran om upplysningar – Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16–17)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 22)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Genom den angripna rättsakten åsidosätts en överordnad rättsregel – Villkor som inte uppfylls automatiskt – Bevisbörda Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 29)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Skada som uppkommer till följd av ett beslut av kommissionen att avslå en ansökan om att inte lämna ut handlingar på grund av en för stor arbetsbörda – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Föreligger inte beträffande skada som är helt hypotetisk (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23, 24 och 31–33)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Skada som kan gottgöras i efterhand genom att talan väcks om ersättning – Skadan är inte irreparabel (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 40 och 41)

Saken

Talan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2011) 2360 slutlig av den 30 mars 2011 om ett förfarande enligt artikel 18.3 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (ärende 39520 – cement och cementprodukter).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.