Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 12. decembris spriedums –
Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns u.c./Komisija

(Apvienotās lietas no T‑722/15 līdz T‑724/15)

Valsts atbalsts – Atbalsts Bavārijas piena nozarei – Piena kvalitātes pārbaužu finansējums – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Tiesības tikt iesaistītam administratīvajā procesā – LESD 108. panta 2. punkts – Regulas (EK) Nr. 659/1999 6. panta 1. punkts

1.      Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Administratīvais process – Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus – Atbalsta saņēmēja tiesības tikt atbilstošā apmērā iesaistītam procesā

(LESD 108. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 659/1999 1. panta h) punkts un 6. pants)

(skat. 41.–44., 56., 59. punktu)

2.      Valsts atbalsts – Administratīvais process – Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus – Ieinteresēto personu tiesību uz aizstāvību liegšana

(LESD 108. panta 2. punkts)

(skat. 41., 67. punktu)

3.      Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Lēmums uzsākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto formālo izmeklēšanas procedūru – Komisijas nostājas izmaiņas pēc procedūras pabeigšanas – Atšķirības starp lēmumu par procedūras uzsākšanu un galīgo lēmumu – Pieļaujamība

(LESD 108. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 659/1999 7. pants)

(skat. 45. punktu)

4.      Prasība atcelt tiesību aktu – Priekšmets – Daļēja atcelšana – Nosacījums – Apstrīdēto noteikumu atdalāmība – Objektīvs kritērijs – Neizpildīts nosacījums

(LESD 263. pants)

(skat. 75., 79.–81. punktu)

5.      Valsts atbalsts – Komisijas lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Komisijas novērtējuma brīvība – Sarežģīts ekonomisks vērtējums – Pārbaude tiesā – Robežas

(LESD 107. un 108. pants)

(skat. 82. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts daļēji atcelt Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2432 (2015. gada 18. septembris) par valsts atbalstu SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), ko Vācija sniegusi par piena kvalitātes pārbaudēm saskaņā ar Vācijas Likumu par pienu un taukiem (OV 2015, L 334, 23. lpp.).

Rezolutīvā daļa

1) Atcelt Komisijas Lēmuma (ES) 2015/2432 (2015. gada 18. septembris) par valsts atbalstu SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), ko Vācija sniegusi par piena kvalitātes pārbaudēm saskaņā ar Vācijas Likumu par pienu un taukiem, 1.–4. pantu, ciktāl tajos ir nolemts, ka Vācijas Federatīvās Republikas piešķirtais atbalsts ir nesaderīgs ar iekšējo tirgu attiecībā uz piena kvalitātes pārbaudēm, kas veiktas Bavārijā, un likts atgūt šo atbalstu.

2) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas radušies Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV un Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.